Но если говорить об арабских «корнях» Эльвиры, то оно, возможно, является трансформацией другого арабского имени ЂЂЂ Ильфира, что значит ЂЂЂ «гордость страны».
Что касается испанского происхождения, то возможен и другой вариант происхождения: Эльвира может быть трансформацией имени арабского имени ЭльмираЂЂЂ оно вполне могло прийти в Европу через Испанию, которая много веков находилась под владычеством мавров ЂЂЂ и далеко не всегда взаимоотношения между маврами и испанцами носили характер непримиримого противостоянияЂЂЂ Эльмира же означает «святая», «благородная» и даже «принцесса»ЂЂЂ
Есть версия и об испанском происхождении имени Эльвира ЂЂЂ в этом случае оно трактуется как «защитница» или «оберегающая»
Некоторые исследователи выводят это имя из вестготского языка, с которого оно может быть переведено как «заслуживающая доверия».
Другая гипотеза ЂЂЂ тоже выводящая имя Эльвира от германских «корней» ЂЂЂ даёт ему иное толкование: «al» ЂЂЂ «все», «wer» ЂЂЂ «правда». Эльвира, таким образом ЂЂЂ «всегда говорящая правду», «всеправдивая». Тоже многообещающее значение!
Даже не самый внимательный взгляд на это имя не может не заметить сходство со словом «эльф»ЂЂЂ заметили это сходство и исследователи ЂЂЂ потому-то некоторые из них выводят имя Эльвира из германо-скандинавской мифологии, а именно ЂЂЂ от альвов. Альвами «Эдда» называет духов, обитающих в особом мире ЂЂЂ Альвхейме; возможно, первоначально это были души умерших, позднее осмысливались как духи природы, занимающие «подчинённое» положение по отношению к «главному» племени богов ЂЂЂ асам; князем альвов в «Старшей Эдде» назван божественный кузнец ЂЂЂ Вёлунд. В позднейших преданиях альвы превратились в эльфо Ђ какова этимология этих слов? Единого мнения среди лингвистов нет ЂЂЂ но, возможно, смысловая нагрузка этого корня ЂЂЂ «сияющий». Эльвира, таким образом ЂЂЂ «сияющая» или «женщина-эльф»ЂЂЂ замечательное значение с точки зрения поклонника Дж.Р.Р.Толкиена!
Эльвира ЂЂЂ имя поистине аристократическоеЂЂЂ подходящее имя для сказочной принцессы! И такая же поистине «сказочная» загадочность окружает его происхождение.
Значение имени Эльвира. Что значит имя Эльвира?
Комментариев нет:
Отправить комментарий